domingo, 2 de febrero de 2014

CERTIFIED O CERTIFICATED QUE ES LO CORRECTO?

Diamond grading dossier certificate also known as a diamond grading report
Certificado de clasificación de diamantes también conocido como un informe de calificación








Terminología para Diamond Grading

Siempre ha habido una cierta incertidumbre en torno a la correcta utilización de ambos términos: certificado y calificado en el contexto de los diamantes. 







Ambas referencias por lo general tienden a ser utilizadas para describir un diamante que ha sido sometido a un examen de laboratorio de clasificación de diamantes que se hará en condiciones estrictas, y los detalles documentados en un informe de clasificación de diamantes .








Certificado o calificado? ¿Hay alguna diferencia?

Hay una diferencia entre cada término. Dentro de la terminología técnica, ambos tienden a referirse a la misma cosa, pero en rigor ciertas distinciones se deben aplicar.








Certified o calificación - 
Es un documento que se usa para describir un diamante que ha sido calificado por un laboratorio de diamantes. Los detalles específicos (generalmente peso en quilates, color, claridad) de un diamante se han confirmado y verificado.
O sea es un papel que nos indica que en efectivo estamos delante de un diamante natural.








Certificated o certificado- 

Normalmente cuando un diamante está provisto de un certificado, es que nos dan el informe de clasificación de diamante certificado y se nos documentan los detalles relacionados con esa piedra específica.
No solo que es un diamante natural, sino que tiene dibujos y fotos de cada detalle de el diamante.








Ambos términos se utilizan libremente en referencia a los diamantes pulidos, en vez de diamantes en bruto (que no debe confundirse con el Proceso de Kimberley y los diamantes del conflicto).








¿Cuál es el documento correcto?

Cuando se trata de corregir la jerga, ambos términos tienen un contexto correcto. 
Por lo general, hablamos de diamantes certificados, sino también comentamos que estamos ofreciendo (por ejemplo) un diamante certificado GIA. 







Solo debemos entender que estos documentos tienen un costo bastante alto que lo comparamos con el precio de la piedra que estamos comprando no siempre es conveniente.







Por ejemplo, siempre le decimos a nuestros clientes que si queremos un diamante de 0,1 punto para nuestro solitario, o sea de 3 mm aproximadamente el precio es de X dólares por la piedra mas 3X por el certificado.







Ahora si ponemos una piedra de 10 mm o sea 1 quilate aproximadamente el costo es alto lo suficiente como para que el certificado no influya en el precio.







Lo mas importante es que nuestros diamantes son provenientes de Colombia, están dentro del tratado de Kimberley, no tienen ningún tratamiento de mejora y tienen garantía de por vida.







Consulte a nuestros profesionales en la materia y elija el diamante para su anillo de compromiso.







Fernando Gatto
Kaia Joyas Uruguay

No hay comentarios.:

Publicar un comentario