Es un hecho bien conocido en la industria de la joyería que las piedras preciosas con nombres difíciles, confusos o desconocidos son difícil de vender para el consumidor medio.
Eso no es un problema para algunos clientes, que se deleitan en la raro e inusual.
Pero el mercado de joyas no va a comprar algo que nunca ha oído hablar, o no puede pronunciar, no importa lo lindas que sean las piedras.
Muchos joyeros pueden preguntarse cómo tantas piedras atractivas terminaron con nombres tan poco atractivos.
Era realmente necesario nombrar gemas finas de spodumene y ortoclasa?
Por qué termina una piedra azul-verde preciosa siendo llamada de apatita?
Estos no son son sólo ejemplos aislados. Piense en sphene y diópsido.
Incluso espinela, circón y peridoto son nombres bastante extraños.
Nombres encantadores y sugerentes como piedra de la luna, ópalo de fuego y aguamarina parecen ser la minoría.
Es porque a la industria de las piedras preciosas se le olvidó de contratar a una persona de marketing.
Las piedras preciosas están en la posición extraña de tener un pie en el mundo de la técnica de la mineralogía y la otra en el mundo comercial de joyería.
El nombre que funciona en un mundo rara vez funciona en el otro.
A veces, el problema se resuelve teniendo dos nombres, tales como corindón rojo y rubí. Pero en muchos casos sólo tenemos un nombre y por lo general es el nombre equivocado el que va al negocio de la joyería.
Sin embargo, las cosas podrían ser peores, y de hecho lo eran antes.
En un momento, los nombres de comercialización de piedras preciosas eran abundantes, y con tantos nombres de fantasía era difícil saber lo que realmente se estaba comprando.
- Compraría un rubí de Arizona?
Eso fue una vez un nombre bien conocido para el granate piropo.
- Qué hay de la aguamarina de Brasil?
Topacio azul-verde.
- Te apetece un zafiro Ural?
En realidad es sólo una turmalina azul.
- Diamante mexicano?
Cuarzo incoloro.
- Diamante de Ceilán?
Circón incoloro.
Debido al peligro de dar intencionalmente un nombre engañoso en el comercio de piedras preciosas, las definiciones de las piedras están reguladas a través de una organización internacional conocida como la Confédération Internationale de la Bijorterie, Joaillerie, Orfèvrerie des diamants, Perles et Pierres.
lea el artículo publicado anteriormente -http://kaiajoyasuruguay.blogspot.com.uy/2016/01/nombres-falsos-de-algunas-piedras.html-
Dado que es un poco largo el nombre de la organización, por lo general se les dice por la sigla CIBJO que, francamente, no es mucho más fácil de pronunciar.
Es difícil evitar la idea de que esas personas tienen un problema de nomenclatura.
Pero proporcionan un servicio muy valioso a los distribuidores de piedras preciosas y compradores por igual.
Todos tenemos que saber lo que realmente estamos comprando y vendiendo.
Nombres importan.
Fernando Gatto
Kaia Joyas Uruguay
No hay comentarios.:
Publicar un comentario